Tag Archives: Український інститут

У МЗС розповіли про результати «Місяця культурної дипломатії України» у Вікіпедії (інфографіка)

630_360_1644494156-529У березні у Вікіпедії втретє проходив «Місяць культурної дипломатії України», спрямований на створення і покращення статей про Україну та українську культуру якомога більшою кількістю мов. Про це йдеться у повідомленні Міністерства закордонних справ України.

Відповідно до нього, глава МЗС Дмитро Кулеба відзначив, що повномасштабна агресія рф не лише не зупинила, а й зробила місяць культурної дипломатії у Вікіпедії ще масштабнішим: «Я вдячний кожному та кожній з понад півтори сотні авторів і авторок, які цьогоріч відгукнулися на наш заклик, створивши та покращивши майже півтори тисячі статей про Україну в 64 мовних розділах. Спільними зусиллями держави та громадянського суспільства ми протидіємо російській пропаганді та системно наповнюємо світовий інформаційний простір правдивими фактами про Україну та її культуру».

Які книги читають українці під час війни – результати соціологічного дослідження

630_360_1677252227-167До початку повномасштабного вторгнення рф 65% українців читали художню літературу, після початку популярності набули нові теми – аналіз військових подій – 42%, публіцистика – 32%, історія України – 31%. Про це свідчать результати соціологічного дослідження “Нью Імідж Маркетинг Груп” на замовлення Українського інституту майбутнього щодо практик читання українців під час повномасштабної війни.

“Безперечним лідером за тематикою до початку повномасштабного вторгнення серед читачів паперових та електронних книг (слухачів аудіокниг) зафіксовано художню літературу (65%), також до умовного ТОП-5 увійшли наступні теми/напрями книг: професійна література (38%), медицина/здоров’я/краса (33%), психологічний напрямок (32%), історична /біографічна /мемуарна тематика загалом (30%)”, – йдеться в дослідженні.

Український інститут запустив проєкт про митців, які долучилися до ЗСУ

1677149369-216Український інститут у співпраці з Міністерством закордонних справ та Ukraïner запустив проєкт Culture Fights Back, який розповідатиме іноземцям про митців та мисткинь, які долучилися до лав Збройних сил України. Про це повідомив Український інститут«У проєкті зібрані історії українських культурних діячів за напрямками: кіно, музика, література, громадянське суспільство, перформативне та візуальне мистецтво. Кожну історію доповнюють фото героїв/нь: одне з професійного цивільного життя, а друге — з військової служби, часто зроблене побратимами. Також можна одразу перейти до робіт митців та мисткинь та познайомитися з їхніми персоналіями та творчістю ближче», – поінформували автори проєкту.

У Франції пройшов Тиждень української драматургії

1675174688-541У Парижі під гучні оплески повної зали глядачів пройшов Тиждень української драматургії. Про це йдеться на фейсбук-сторінці Українського інституту. За повідомленням, захід, організований в межах Printemps Ukrainien / Українська Весна спільно з паризьким театром Lavoir Moderne Parisien, передбачав читання 12-ма французькими акторами шести п’єс українських драматургів, які були перекладені з української на французьку спеціально для тижня драматургії за ініціативи команди Української Весни.

Шостий Київський тиждень кінокритики представив програму «Фокус: Україна – Велика Британія» (відео)

630_360_1663762992-419Шостий Київський тиждень критики представив програму «Фокус: Україна – Велика Британія». Для спільної добірки кінокритики з Великої Британії обрали три українські фільми року, а їхні колеги з України – три британські. Про це повідомила  компанія «Артхаус Трафік», яка є організатором фестивалю за підтримки Державного агентства України з питань кіно, а також є культурним партнером КЗ КОР “Київська обласна бібліотека для юнацтва”.

«Листівки з України»: спецпроєкт розповість світові про зруйновані культурні об’єкти

630_360_1657269653-243Український інститут розробив цикл листівок про зруйновану чи пошкоджену культурно-матеріальну спадщину в Україні внаслідок воєнних дій російської федерації. Про це йдеться на сайті Українського інституту, який за підтримки USAID запускає міжнародну кампанію «Листівки з України»/«Postcards from Ukraine», що покаже світові зруйновані історичні та культурні памʼятки України. Вона розповість про завдану шкоду українській культурі окупантами внаслідок бомбардувань та обстрілів під час повномасштабної війни, яку Росія розпочала проти України 24 лютого 2022 року.

Український інститут започаткував цифрову бібліотеку перекладів сучасної драми

БезымянныйУкраїнський інститут запустив цифрову бібліотеку Ukrainian Drama Translations для поширення у світі перекладеної п’ятьма мовами української сучасної п’єси. Про це повідомляється на офіційній сторінці проєкту. «Сайт допоможе іноземним режисерам та продюсерам знайти якісні переклади українських п’єс та корисні контакти правовласників для постановок у різних куточках світу», – зазначають автори проєкту.