Tag Archives: міжнародне культурне партнерство

Відомий американський актор та режисер Лієв Шрайбер побував на українському судні «Ноосфера»

Шрайбер2Відомий голівудський актор Лієв Шрайбер, який перебуває в круїзі Антарктикою, побачив українське судно “Ноосфера”, що саме прямує з нашої станції “Академік Вернадський” до Чилі. Через United24 актор попросив відвідати криголам та поспілкуватися з його командою. Капітан “Ноосфери” Олександр Гришко залюбки погодився, і вже за кілька годин Лієв піднявся на борт українського флагмана. На згадку про свій візит актор залишив запис українською мовою:

МКІП і Комісія ООН з розслідування порушень в Україні визначили пріоритети співпраці

1693343663-732В.о. міністра культури та інформаційної політики Ростислав Карандєєв і представники Міжнародної комісії ООН з розслідування порушень в Україні визначили пріоритетні напрями співпраці, зокрема щодо документування втрат української культурної спадщини. Про це повідомляє МКІП.

Під час зустрічі сторони обговорили фіксацію наслідків воєнних злочинів, вчинених російськими загарбниками проти культурної спадщини України, порушення Росією прав людини і міжнародного гуманітарного права тощо. Очільник МКІП наголосив на важливості чіткого розуміння світовою спільнотою того, що в цій ситуації є добром, а що – злом. За його словами, покарання за злочини є “не лише проявом справедливості, але й ефективним засобом запобігання розповсюдження подібного зла у світі”.

Швеція передала українським архівам засвідчену копію Конституції Пилипа Орлика

1685967149-971Засвідчену копію Конституції Пилипа Орлика українським архівам передав генеральний директор Національного архіву Швеції Астор Іко.

Про це повідомляє Державна архівна служба України у Фейсбуці“Генеральний директор Національного архіву Швеції Карін Астром Іко передала очільнику Укрдержархіву Анатолію Хромову засвідчену латиномовну копію Конституції Пилипа Орлика, оригінал якої зберігається в Стокгольмі та є безцінним надбанням нашої спільної історичної спадщини”.

Зазначається, що цей примірник буде доданий як дублетний варіант до справи № 2236 «Колекція ксерокопій з фондів Національного архіву Швеції, що стосуються історії України 1654 – 1747 рр.» Центрального державного історичного архіву м. Києва.

Українська громада долучилася до святкування Днів Анни Київської у Франції

630_360_1685519952-658У Франції відбулося святкування Днів Анни Київської, у якому взяли участь надзвичайний і повноважний посол України Вадим Омельченко, дипломати й українська громада. Про це у Фейсбуці повідомило Посольство України у Франції.
На церемонії також була присутня мер міста Санліс Паскаль Луазельор. Зауважується, що Дні Анни Київської традиційно проводяться у пам’ять королеви Франції, яка приїхала понад 1000 років тому з Києва. Посольство подякувало фестивалю мистецтв Anne de Kyiv за підтримку пам’яті та продовження долучення французів до спільної історії двох країни.

Бібліотеки Одеси й Ліверпуля стали побратимами – Зеленська

630_360_1682532622-141Олена Зеленська разом із королем Великої Британії Чарльзом ІІІ та королевою-консортом Камілою взяла участь у церемонії проголошення побратимства між Центральною бібліотекою Ліверпуля та Одеською науковою бібліотекою імені Михайла Грушевського. Про це дружина Президента повідомила в Телеграмі“Цей вияв солідарності – значущий для України. Від початку війни ми втратили понад 300 бібліотек. Бібліотеки, як і люди, ризикують через російські атаки щодня”.

Водночас перша леді висловила вдячність Великій Британії за підтримку на культурному фронті. На її переконання, у тяжкі дні книги та культура надають не тільки моральну, а й дієву підтримку.

Україна представила національний стенд на книжковому ярмарку в Лейпцигу

1682619649-964У перший день роботи книжкового ярмарку в німецькому Лейпцигу відбулось урочисте відкриття українського стенда під гаслом «Sensitive Content» («Чутливий вміст»). Про це повідомляє Міністерство культури та інформаційної політики.

У заході взяли участь, зокрема, директор ярмарку Олівер Цілле, заступниця директора Українського інституту книги Олена Одинока, директор Goethe-Institut в Україні Фабіан Мюльталер, директор «Мистецького арсеналу» Олеся Островська-Люта, радник-посланник Посольства України в Німеччині Максим Ємельянов, керівниця Українського інституту в Німеччині Катерина Ріц-Ракул, керівник робочої групи Федеральної агенції політичної освіти Катерина Стецевич.

Українські книги поповнили одну з бібліотек Словенії

1669052033-626У Центральній бібліотеці м. Целє у Словенії урочисто відкрили книжкову поличку з українською літературою. Про це повідомляє пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики: “Відтепер українські діти та їхні батьки зможуть безкоштовно відвідувати одну з найсучасніших бібліотек Словенії та мати можливість читати книжки рідною мовою”.

Відомство підкреслює, що наразі між Україною та Словенією існують домовленості про подальше розширення співробітництва та збільшення обсягів україномовної літератури.

Повідомляється, що більшість видань для “Української книжкової полички” надані у межах благодійної акції “Українським дітям – українську книгу!”, яку у березні 2022 року започаткував Держкомтелерадіо спільно з Офісом Президента Міністерством культури та інформаційної політики.

Українці можуть обрати журі Нацвідбору на Євробачення-2023 у застосунку «Дія»

630_360_1646559861-287Міністерство цифрової трансформації запустило в застосунку «Дія» опитування, за результатами якого буде обрано журі Нацвідбору на Євробачення-2023. Про це повідомляє пресслужба Мінцифри у Телеграмі«У Дії стартує опитування «Журі Нацвідбору на Євробачення-2023». Вперше в історії конкурсу кожен українець зможе долучитися до вибору членів журі Нацвідбору, який проводить Суспільне».

Зазначаться, що взяти участь в опитуванні в застосунку Дія можна до 7 листопада. Для цього необхідно зайти в додаток та обрати Опитування в розділі Послуги. Після його закінчення фахівці сформують рейтинг кандидатів. До складу журі нацвідбору увійдуть три з них з найбільшою кількістю голосів.

Серед кандидатів: Джамала, Dzidzio, Тіна Кароль, Злата Оґнєвіч, Катерина Павленко (Monokate), Юлія Саніна, Костянтин Томільченко, Тарас Тополя, Валерій Харчишин.

Кіра Найтлі озвучила щоденник 12-річної Єви з Харкова

1666810192-471Британська акторка Кіра Найтлі озвучила аудіоверсію щоденника 12-річної харків’янки Єви Скалієцької “You Don’t Know What War Is” (“Ти не знаєш, що таке війна”). Про це повідомляє ВВС з посиланням на видавництво Bloomsbury, яке виграло права на публікацію щоденника Єви. Зазначається, що 12-річна дівчинка описала життя у Харкові під час бомбардувань та обстрілів у перші дні війни. Вона з бабцею провела цей час у підвалі. Єва записала усе, що відбувалось з нею у ті дні, що відображає погляд на війну очима дитини.

На Львівщині запустили проєкт із 3D-документування пам’яток

630_360_1666786588-833Міжнародний альянс захисту культурної спадщини в зоні конфліктів (ALIPH) зібрав на збереження української культурної спадщини $5 млн та реалізував перший проєкт із 3D-документування пам’яток Львівщини. Про це повідомила керівник ALIPH Александра Фібіг під час міжнародної науково-практичної конференції “Культурна спадщина в умовах війни: захист, збереження та реставрація”. “Відповідно до зростаючих потреб ми збільшили й пакет допомоги для України, спрямований на захист культурної спадщини, що наразі склав $5 млн”, – зазначила Фібіг.

Kalush Orchestra та The Rasmus випустили спільну композицію “In the shadows of Ukraine”

Переможець міжнародного пісенного конкурсу “Євробачення-2022” український гурт Kalush Orchestra та популярний фінський рок-гурт The Rasmus випустили відеокліп на спільну композицію під назвою “In the shadows of Ukraine” (в тіні України). Про це повідомляє Yle.

“Це дуже цікавий для нас проєкт, і це наша позиція. Ми хочемо підтримати Україну, яка відчуває несправедливість до себе. Пісня наповнена вірою у майбутнє України», – заявив лідер The Rasmus Лаурі Юльєнен. В основу треку ліг найуспішніший світовий хіт фінського колективу “In the shadows”. Зазначається, що відео розміщено на хостингу YouTube. за кілька годин зібрало 35 тисяч переглядів.

Юрій Андрухович та Сергій Жадан стали лауреатами премій

630_360_1574434530-792Український поет, письменник і перекладач Юрій Андрухович став лауреатом відомої Премії Гейне міста Дюссельдорфа за 2022 рік. Про це повідомляє Westdeutsche Zeitung“Дюссельдорф, місто народження Гейне, вшановує рішучого захисника європейських цінностей, який відданий вільній і незалежній Україні з тісними зв’язками з Європою”, – заявив мер міста Стефан Келлер. Нагорода, за його словами, є нагадуванням «продовжувати виявляти солідарність з Україною та українським народом». 

Україна переймає у Польщі досвід цифровізації культурної спадщини

630_360_1665847157-165У Польщі під час візиту туди української культурної делегації обговорили питання, пов’язані з оцифруванням ресурсів культурної та історичної спадщини України.  Про це повідомляє Міністерство культури та інформаційної політики у Телеграмі.

Зазначається, що на запрошення віцепрем’єр-міністра, міністра культури і національної спадщини Польщі Пьотра Глінського українська делегація на чолі із заступником міністра культури та інформаційної політики України Анастасією Бондар відвідала польські культурні інституції. Глінський висловив солідарність з Україною у зв’язку з воєнними злочинами росії. Окрім того, під час зустрічі з ним обговорили питання, пов’язані з оцифруванням українських ресурсів культурної та історичної спадщини. На Харківщині вже більше десятка зруйнованих обстрілами рф пам’яток відсканували 3D-сканером, що в майбутньому допоможе в їх відновленні.

Україна презентує власний стенд на книжковому ярмарку у Франкфурті

1664351919-137Український інститут книги та Goethe-Institut в Україні представлятимуть національний стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку із 19 до 23 жовтня. Про це повідомляє пресслужба Державного комітету телебачення і радіомовлення на сторінці у Фейсбуці«Український стенд у павільйоні 4.0 (B 114) матиме власну сцену, на якій протягом усіх днів ярмарку буде запропонована публічна і фахова програма англійською та німецькою мовами», - йдеться в повідомленні.