Tag Archives: рекомендована література

The Constant Gardener – Відданий садівник

photo1638520582(5) #USE_IT_OR_LOSE_IT

#використовуй_або_втрать

 

«The Constant Gardener» 

John le Carré

«Відданий садівник»

Джон Ле Карре

(англійською мовою)

 Роман 2001 року британського автора Джона Ле Карре. Твір розповідає історію Джастіна Кейла, британського дипломата, дружина, якого вбита. Вважаючи, що за вбивством щось стоїть, він прагне розкрити правду і знаходить міжнародну змову корумпованої бюрократії та фармацевтичних грошей. Книга змушує задуматися – про щось більш важливе ніж матеріальні цінності і власний комфорт. Твір був екранізований, «Відданий садівник»  – трилер 2005 року режисера Фернанду Мейрелліш. Фільм мав успіх у критиків і отримав чотири номінації на «Оскар», а Рейчел Вайс стала лауреатом як найкраща акторка за виконання ролі другого плану.

Візьми мене… Я – книга ювіляр!

0 розясненняА ви знали, що…

→ Творець крилатих слів «смутний і невеселий» ‒ Григорій Квітка-Основ’яненко, саме цією фразою починається кожен розділ його повсті «Конотопська відьма»

→ Роман Пантелеймона Куліша «Чорна рада» існує у двох різномовних версіях ‒ українській і російській, тотожних за сюжетом, але відмінних у багатьох деталях і навіть сценах. Це два самодостатні твори, які вийшли в один і той самий рік, але в різних містах: український ‒ у Петербурзі, російський ‒ у Москві. І водночас ці тексти є вільними авторськими перекладами один одного.

→ Назва роману «Норвезький ліс» японського письменника Харукі Муракамі, усталений переклад японської назви пісні «Бітлз» Norwegian Wood.

→ Заголовком книги Кена Кізі «Над зозулиним гніздом», послужив останній рядок дитячої лічилки. В англійській мові слово «cuckoo» означає не тільки «зозуля», а й «божевільний».

→ В Україні є пам’ятники головному герою твору Антуана де Сент-Дкзюпері «Маленький принц».

Амадока Софії Андрухович

 изображение_viber_2022-03-16_14-21-06-180

#бібліотекар_рекомендує

#що_почитати

#книги_про_війну

Андрухович С. Амадока / Софія Андрухович. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. – 832 с.

«Амадока» – третій роман української письменниці Софії Андрухович, виданий 2020 року «Видавництвом Старого Лева». Авторка писала роман протягом трьох років, від моменту задуму до реалізації ідеї пройшло 6 років. Оформленням книжки займалася Творча майстерня «Аґрафка».

Назва книжки – «Амадока» – походить від назви найбільшого в Європі озера, розташованого на території сучасної України. Вперше про нього згадує Геродот і впродовж кількох століть середньовічні картографи відтворюють його на мапах. Аж раптом воно зникає і з мап, і зі згадок. Та цей роман – не про озеро, а про його зникнення. Про зникнення цілих світів та культур і про те, що залишається натомість. Чи може існувати зв’язок між єврейською Катастрофою Східної Європи і знищенням української інтеліґенції в часи Сталінських репресій? Чи сягає забуття однієї людини на кілька поколінь під землю? Та чи здатні любов і терпіння торкнутись свідомості іншої людини?

Віртуальна виставка «Анімація – інтернаціональна мова»

1До ювілеїв українських художників-мультиплікаторів:

Володимира Дахно –  90 років

Едуарда Кірича – 80 років

Та до 55 років з моменту прем’єри першої серії циклу «Як козаки…»

Дивитися віртуальну виставку «Анімація  – інтернаціональна мова» 

Twilight – Сутінки

photo1638520582(1)#USE_IT_OR_LOSE_IT

#використовуй_або_втрать

«Twilight» Stephenie Meyer – «Сутінки» Стефені Маєр (англійською мовою).

Це роман про кохання вампіра та звичайної дівчини. Книга була опублікована у 2005 році, і вона була першою частиною чотиритомної «Сутінкової саги».

На сьогодні за офіційними даними видавництва «Little, Brown and Company», яке володіє правами на видання романів Стефені Маєр, сага розійшлася у світі накладом 100 млн примірників (з них 45 млн примірників – у США) і перекладена на 47 мов світу, в тому числі на українську.

Белла Свон – звичайна дівчина, старшокласниця, яка переїжджає жити в інше місто, до свого батька в маленьке холодне і сире містечко – Форкс. Вона вся така нескладна, нічим не примітна, тиха та спокійна, не надто швидко знаходить друзів, постійно оступається, спотикається.

До школи ходять багато дітей, але

USE IT OR LOSE IT

IMG_20211018_125438

#USE_IT_OR_LOSE_IT

#використовуй_або_втрать

Історія навчання мовам нерозривно пов’язана з читанням. Читання є одним із головних кроків  до вивчення іноземної мови. Читання книг збільшує словниковий запас, покращує граматику та правопис. Під час читання книг ви будете запам’ятовувати нові слова і фрази, бачитимете, як застосовуються різні граматичні конструкції. Щось буде забуватися, а щось залишиться в пам’яті, і ці знання можна буде використовувати у своїй мові. Ваша іноземна мова стане більш складною  і красивою завдяки читанню. З кожною прочитаною

Юстейн Ґордер «Світ Софії»

IMG_20210908_141328#бібліотекар_рекомендує

#що_почитати

«Світ Софії»  – дитячий роман 1991 року про історію філософії норвезького філософа та письменника Юстейна Ґордера.

Візьми мене… Я – книга ювіляр! – Тепер і онлайн

книга-ювіляр 3 72

Нагадаємо, що для наших користувачів, в холі бібліотеки діє виставка “Візьми мене – я книга ювіляр”.

А тепер, можна ознайомитися і з віртуальним варіантом виставки, дізнатися різні цікаві факти, екранізації та історії створення книг. А от, взяти книгу почитати, приходьте в бібліотеку.

Дивитися віртуальну виставку.

Еллі Ірвінг «Ефект Матильди»

photo1626696666(3)#бібліотекар_рекомендує

#що_почитати

 

Ви любите пригоди, історії, де події швидко змінюються? Любите експериментувати і не любите сумувати? Хочете спробувати керувати повітряною кулею, перетнути Англійський канал на човні, доглядати за отруєним левом або побувати на врученні Нобелівської премії у Швеції?  Тоді, ця книга для вас.

photo1626696666(5)Знайомтесь – Матильда Мур, яка живе в Арнос Ярмі – нудному старому селі поблизу Кентербері. Матильда – винахідниця. Вона обожнює науку і все наукове. У свої 12 років дівчинка має державний патент на свій  диво-пристрій «Руки-рученята». Вона впевнена, що  переможе у шкільному конкурсі винаходів. Журі не вірить, що дівчинка самостійно змайструвала цей прилад. Тому нагорода дістається Томасу Томасу за його безглуздий фокус із Кока-колою.

А далі, виявляється,

Енн Файн «Борошняні немовлята».

зображення_viber_2021-06-18_13-51-23

#бібліотекар_рекомендує

#що_почитати

 

«Борошняні немовлята» – дуже світла, зворушлива книга, британської письменниці Енн Файн. За цю книжку Енн Файн отримала Вайтбредську премію та медаль Карнегі. Видання «Борошняних немовлят» «Видавництва Старого Лева» в перекладі Тетяни Савчинської та художньому оформленні Анастасії Стефурак припало до душі письменниці, і вона написала до видавництва листа з подякою.

Герої – розбишаки 4-го В класу. Клас бешкетників, які не склали іспити з хімії, фізики, біології. Саме тому на щорічному конкурсі наукових досліджень, хлопцям не пощастило працювати над такими крутими проектами, як мильна фабрика, личинкова ферма чи кремові вибухівки. Натомість їм дістаються борошняні немовлята – симпатичні шестифунтові мішки.

21 день, точніше 18 днів для 4-В, хлопці вимушені піклуватися про борошняні мішечки – не бруднити,

Виставка: Візьми мене… Я – книга ювіляр!

А ви знали, що…

  • starbucks-coffee-logoНайбільша міжнародна мережа кафе «Starbucks», взяла собі за назву ім’я першого помічника капітана Ахава – Старбака, з роману Германа Мелвілла «Мобі Дік, або Білий Кит». Який до речі частково ґрунтується на реальних подіях 1820 року, коли американське китобійне судно «Ессекс» було затоплене розгніваним 26-метровим китом.
  • image1Спеціальний капелюх мисливця за оленями, з яким всім асоціюється  герой оповідань  Артура Конан Дойла, на справді не згадується в тексті, капелюх вигадав перший ілюстратор оповідань про Шерлока Холмса, Сідні Педжет. На сьогоднішній день «Пригоди Шерлока Холмса»  найбільш екранізований твір (близько трьохсот екранізацій), і однією з найвідоміших є канонічна радянська екранізація  «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» (1979-1986). Створена режисером Ігорем Масленниковим, актори Василь Ліванов і Віталій Соломін абсолютно точно передали образи Шерлока і Ва220px-Белый_Бим_(памятник_в_Воронеже)тсона.
  • У 1998 році у Воронежі перед входом до місцевого Театру Ляльок головному герою книги  «Білий Бім чорне вухо» Гавриїла Троєпольського, був встановлений пам’ятник. Повість  входить в обов’язкову програму з літератури в американських коледжах.
  • Ще в 50-х роках Джером Селінджер однозначно заборонив екранізувати свої твори. Умовити Селінджера зробити виняток, серед інших, намагалися Спілберг, Ніколсон, Леонардо ді Капріо,

Добрі знамення американських богів

изображение_viber_2020-10-01_14-17-07Сьогодні, 10 листопада, своє 60-річчя святкує знаменитий англійський письменник-фантаст Ніл Гейман, автор книг для дітей і дорослий, графічних романів і коміксів, а також сценаріїв до фільмів та телешоу.Один з найбільш затребуваних авторів у світі, прозваний журналістами «темним казкарем».

Пропонуємо вашій увазі видання підготовлене в бібліотеці до ювілею фантаста.

Добрі знамення американських богів : огляд творчості: до 60-ти річчя з дня народження англійського фантаста Ніла Геймана / уклад. Л. О. Соколовська; КЗ КОР «Київська обласна бібліотека для юнацтва». – Київ, 2020. – 23 с.

Огляд містить біографію та аналіз творів англійського письменника-фантаста, автора книг для дітей і дорослий, графічних романів і коміксів, а також сценаріїв до фільмів та телешоу – Ніла Геймана. Видання має список використаних і рекомендованих джерел, та бібліографію творів Н. Геймана наявних в фондах КЗ КОР «Київська обласна бібліотека для юнацтва».

Сторінка “Літнє читання” – оновлена!

rea1На сайті оновлено сторінку з літературою на літо, яку можна знайти в головному меню сайту, розділ “Література”. Сторінка буде доповнюватись і оновлюватись згідно із програмою з української та світової  літератури.